Keine exakte Übersetzung gefunden für الفئة النشطة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الفئة النشطة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Establecer asociaciones de colaboración entre gobiernos, y entre las instituciones y los diversos grupos que desarrollan una intensa labor en el ámbito social, y conseguir su activo apoyo a los objetivos y las funciones del acuerdo internacional sobre los bosques.
    • الإسهام في الشراكات القائمة ما بين الحكومات ومع المؤسسات والفئات النشطة في السعي إلى تحقيق جداول الأعمال المجتمعية، والتماس دعمها الفعلي لأهداف الترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات ووظائفه.
  • Sin tratamiento ni asesoramiento adecuados, que son casi inexistentes, y con el alto grado de ignorancia existente de la población general sobre la enfermedad, esa población sexualmente activa agrava una epidemia que ya está causando estragos en el país.
    وهذه الفئة النشطة جنسياً من السكان تغذي هذا الوباء الهائج بالفعل في البلد، في ظل عدم حصولها على علاج أو مشورة، وهما أمران غير متاحين إلى حد كبير، وفي ظل المستوى المرتفع من الجهل حول هذا المرض لدى عامة السكان.
  • v) Alentar la participación activa de los grupos de población interesados, en particular mediante encuestas locales sobre la falta de seguridad;
    `5` تشجيع المشاركة النشطة للفئات السكانية المعنية، ولاسيما عن طريق إجراء دراسات استقصائية محلية عن انعدام الأمن؛
  • Reconociendo que los ejércitos, las fuerzas de defensa civil y los bomberos de un país suelen ser los primeros en intervenir, la comunidad encargada de la respuesta a los desastres ha de recabar la participación activa de estos grupos para determinar el momento y la manera en que podrán cooperar en la respuesta.
    وإدراكا لحقيقة أن القوات العسكرية الوطنية ودوائر الدفاع المدني والمطافي وخدمات الإنقاذ هي غالبا ما تكون أول المستجيبين، يتعين أن يشرك مجتمع الاستجابة لحالات الكوارث هذه الفئات بشكل نشط في تحديد الزمان والكيفية التي يمكن أن تتعاون بها في حالة الاستجابة للكوارث.